El espíritu le agarra y se cae

Las Cogidas del Espíritu Usted y Usted Se caen: Un Niño Hmong, Sus Doctores americanos y la Colisión de Dos Culturas son un libro de 1997 de Anne Fadiman que hace una crónica de las luchas de una familia del refugiado de Hmong de la Provincia de Sainyabuli, Laos, las Heces y sus interacciones con el sistema de asistencia médica en Merced, California.

En el nivel más básico, el libro conta la historia de la segunda hija más joven y favorecida de la familia, Lia Lee (Romanized Alfabeto Popular: Liab Lis), quien se diagnostica con la epilepsia severa y el conflicto de la cultura que obstruye su tratamiento.

A través de faltas de comunicación sobre dosis médicas y respuesta negativa paternal de dar ciertas medicinas debido a desconfianza y malentendidos y la inhabilidad de los doctores de tener más empatía hacia el estilo de vida de Hmong tradicional o tratar de aprender más sobre la cultura de Hmong, la condición de Lia se empeora. La dicotomía entre factores espirituales percibidos de Hmong y factores científicos percibidos de los americanos comprende el tema total del libro.

El libro se escribe en un estilo único, con cada otro capítulo que vuelve a la historia de Lia y el intermediario de capítulos discusión de temas más amplios de cultura de Hmong, aduana e historia; participación americana en y responsabilidad de la guerra en Laos; y muchos problemas de inmigración, sobre todo asimilación y discriminación. Mientras particularmente comprensivo de Hmong, Fadiman presenta la situación desde los puntos de vista tanto de los doctores como de la familia. Un ejemplo de la antropología médica, el libro ha sido citado por diarios médicos y conferenciantes como un argumento para la mayor competencia cultural, y a menudo se ha asignado a médico, pharmaceutic, y estudiantes antropológicos en los EE.UU. En 1997, ganó el Premio del Círculo de Críticos del Libro Nacional por la No ficción General.

Tema de disonancia cultural

La creencia religiosa Hmong en el animismo shamanistic afirma que los espíritus malévolos buscan constantemente almas humanas, sobre todo aquellos de niños vulnerables o no amados. En la cultura Hmong, la epilepsia se menciona como la clavija del toque de qaug (traducido en inglés, "el espíritu le agarra y se cae"), en que los ataques epilépticos se perciben como pruebas de la capacidad del epiléptico de entrar y viajar momentáneamente en el reino del espíritu. En la sociedad Hmong, esta capacidad debe ser usada para ayudar a otros. La clavija del toque de Qaug a menudo se considera una condición honorable y muchos chamanes de Hmong son epilépticos, creídos haberse elegido como el anfitrión de un espíritu que se cura, que permite que ellos se comuniquen y negocien con el reino del espíritu a fin de servir de curadores públicos al físicamente y emocionalmente enfermo. Además de estas creencia, Hmong también tienen mucha aduana y costumbres populares que son contraditas por aquellos de las comunidades dominantes y médicas americanas; por ejemplo, algunos Hmong tradicionalmente realizan el sacrificio de animal ritual y debido a tradiciones del entierro muy específicas y el miedo de muchas almas de cada humano que posiblemente se escapan, las creencia de Hmong tradicionales no permiten a nadie pasar por la cirugía médica invasiva.

En los Estados Unidos, la comunidad médica raramente tiene modos de comunicarse con la gente de culturas tan radicalmente diferentes de la cultura americana dominante; hasta un traductor bueno lo encontrará conceptos de interpretación difíciles entre los conceptos mundiales de las dos culturas diferentes. Los doctores americanos, a diferencia de chamanes de Hmong, a menudo físicamente mencionan y cortan en los cuerpos de sus pacientes y usar una variedad de medicinas potentes y medicinas.

Herencia

Marilyn Mochel, una enfermera y educador clínico en el Centro Médico de Sutter Merced (ahora Centro Médico de Piedad Merced), quien encabeza el programa enfadado y cultural del hospital, dijo en 1999 que "El libro ha permitido más diálogo. Hay seguramente más conciencia y el diálogo que antes. Tanto los lados son profesores como principiantes."

Recepción

Ralph Jennings de Modesto Bee dijo que "Hmong, incluso unos entre los 2,000 en Modesto, dicen que el libro tipificó conflictos entre su cultura e instituciones americanas. Pero unos dicen que no capturó la complejidad de la cultura de Hmong."

Cheng Lee, un hermano de Lia Lee, dijo que a su padre y madre le gustó el libro de Fadiman.

El ensayo de Anne Fadiman "Odisea de Hmong," adaptado del libro, se publicó en el marzo-abril de 1998 Vía. Los líderes de la comunidad Hmong en Fresno, California elogió el ensayo, diciendo que era pensativo y exacto.

Véase también

Notas

Fuentes externas

Diario de Nueva Inglaterra del artículo 1 Medicine

http://content.nejm.org/cgi/content/extract/353/13/1316

Diario de Nueva Inglaterra del artículo 2 Medicine

http://content.nejm.org/cgi/content/extract/353/13/1317

Enlaces externos



Buscar